1
00:00:19,780 --> 00:00:24,600
Saya pikir tarian Morris adalah segalanya
saputangan dan lonceng lutut.

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,180
Secara tradisional, ya. Tapi ini, ini
Morris yang gelap.

3
00:00:29,550 --> 00:00:32,390
Ini adalah sepupu yang anarkis, dan lebih dari itu
subversif.

4
00:00:32,630 --> 00:00:35,470
Judulnya Legenda
Naga Lubang Pengetuk.

5
00:00:35,770 --> 00:00:42,110
Seekor binatang buas yang menakutkan sedang melahapnya
penduduk desa, tapi tidak ada ksatria yang membunuhnya. Yang mana

6
00:00:42,110 --> 00:00:42,849
Margo lagi?

7
00:00:42,850 --> 00:00:43,870
Menurutku, naga itu.

8
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
Bukan, dia salah satu penduduk desa itu
membunuh binatang itu dengan kue racun.

9
00:00:49,790 --> 00:00:54,670
Dia sudah berlatih selama berminggu-minggu, menari
di sekitar kantor, mencoba memaksa

10
00:00:54,670 --> 00:00:55,670
-berikan aku Pasky.

11
00:00:56,230 --> 00:00:57,790
Oh, menurutku itu dia yang di belakang.

12
00:00:58,010 --> 00:00:59,210
Oh, mari kita lihat saja, ya?

13
00:00:59,530 --> 00:01:00,750
Cukup jelas apa yang sedang terjadi.

14
00:01:15,590 --> 00:01:19,510
Ah, benarkah itu? Bravo, luar biasa,
luar biasa.

15
00:01:19,730 --> 00:01:20,730
Dapatkan EpiPen-nya.

16
00:01:22,350 --> 00:01:24,110
Tolong seseorang bantu dia.

17
00:01:24,590 --> 00:01:26,450
Bukan itu masalahnya.

18
00:01:27,050 --> 00:01:28,050
Dimana itu?

19
00:01:34,700 --> 00:01:40,040
Suatu pagi di bulan Juni, turun
di tepi sungai yang mengalir, disitu ada yang lelah

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
pengembara berkesempatan untuk tinggal dan dia memberi jaminan
kekasihnya.

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,280
Pipinya merah, matanya merah
coklat, rambutnya ikal menggantung

22
00:01:49,280 --> 00:01:53,200
memiliki wajah cantik tanpa cemberut, adil
saat air pasang sedang mengalir.

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,020
Sepertinya itu adalah reaksi alergi.

24
00:02:03,690 --> 00:02:05,670
Paramedis memberinya epinefrin
ditembak.

25
00:02:05,970 --> 00:02:07,650
Mereka hanya berharap dia mendapatkannya tepat waktu.

26
00:02:07,910 --> 00:02:09,130
Apa yang membuat dia alergi?

27
00:02:09,550 --> 00:02:11,530
Getah. Anda tahu Luar Biasa, bukan?

28
00:02:11,890 --> 00:02:16,710
Oh ya. Saudara Mariner. saya membeli milik saya
perahu darimu. Lalu biarkan dia pergi

29
00:02:16,710 --> 00:02:18,470
laut seperti Janny Fortnite.

30
00:02:18,730 --> 00:02:20,230
Hanya Tuhan yang tahu caranya.

31
00:02:22,130 --> 00:02:23,130
Ya.

32
00:02:23,470 --> 00:02:25,050
Maaf, lateks, katamu?

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,830
Ya, apa pun yang berbahan karet.

34
00:02:27,130 --> 00:02:28,130
Namanya Craig.

35
00:02:28,350 --> 00:02:29,350
Dia baru di situs ini.

36
00:02:30,030 --> 00:02:31,990
Tapi Anda juga memperingatkan kami tentang alerginya
segera setelah dia bergabung.

37
00:02:32,370 --> 00:02:34,770
Membawa EpiPen jika terjadi
keadaan darurat.

38
00:02:35,470 --> 00:02:37,010
Dia menunjukkan kepada kita semua cara menggunakannya.

39
00:02:37,270 --> 00:02:41,490
Benar, jadi mengapa harus menunggu petugas medis?
Karena hilang dari kasusnya.

40
00:02:41,490 --> 00:02:42,710
melihat Craig memeriksanya sebelum pertunjukan.

41
00:02:43,110 --> 00:02:46,510
Maksudmu ada yang mencurinya? Nah,
itu tidak hilang dengan sendirinya.

42
00:02:46,970 --> 00:02:50,470
Tunggu, tapi kalau ada yang mengambilnya, itu artinya
mereka tahu Craig akan menghadapi masalah yang serius

43
00:02:50,470 --> 00:02:53,010
reaksinya dan mereka ingin menundanya
pengobatan?

44
00:02:53,470 --> 00:02:54,750
Tidak dengan apapun yang kita gunakan.

45
00:02:55,520 --> 00:02:59,840
Sungguh menyakitkan harus membeli yang baru
kostum dan topeng. Pastikan itu semua

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,819
bebas lateks.

47
00:03:00,820 --> 00:03:04,400
Ya, tapi itu tidak menutup kemungkinan mereka
mencemarinya nanti. Mari kita berkumpul

48
00:03:04,400 --> 00:03:06,580
semuanya, bawa ke forensik
tolong analisisnya.

49
00:03:06,940 --> 00:03:11,240
Mungkin dia menyentuh sesuatu yang mengandung lateks
sebelumnya. Tidak, alergi Craig adalah a

50
00:03:11,240 --> 00:03:15,460
satu. Reaksi apa pun terjadi saat dia
bersentuhan dengannya. Jadi seseorang

51
00:03:15,460 --> 00:03:18,760
sengaja mengobatinya? Mereka melakukannya
selama kematian? Maksudku, secara harfiah

52
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
sesaat sebelum dia pingsan?

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,680
Itu akan memakan waktu beberapa detik, ya.

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,500
Tapi kami semua menonton.

55
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
Jadi apa yang pernah kita temui?

56
00:03:29,990 --> 00:03:33,310
Apa yang telah kita temui?

57
00:03:39,290 --> 00:03:43,410
EpiPen membantu, tapi dia tidak kehabisan tenaga
hutan belum. Kami harus mempertahankannya

58
00:03:43,410 --> 00:03:45,290
dibius, berikan waktu pada tubuhnya untuk pulih.

59
00:03:45,710 --> 00:03:47,290
Semoga saja dia akan baik-baik saja.

60
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
Bukankah tabung itu mengandung karet?

61
00:03:50,220 --> 00:03:53,740
Tidak, semua yang ada di sini adalah silikon atau
berbasis nitril. Bahkan sarung tanganku.

62
00:03:55,020 --> 00:03:56,480
Aku punya squishy di sakuku.

63
00:03:58,040 --> 00:04:01,480
Maaf, aku membelikannya untukmu. Jika Anda punya
sakit kepala, saya akan membantu Anda melakukan peregangan.

64
00:04:01,980 --> 00:04:03,240
Saya baik-baik saja, terima kasih. Anda menyimpannya.

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
Tidak apa-apa.

66
00:04:06,500 --> 00:04:07,660
Itu poliuretan.

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,240
Tapi mungkin jangan menyentuhnya, untuk berjaga-jaga.

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Benar, ya, tidak.

69
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
Tahukah Anda kapan kami bisa melakukannya
menanyainya?

70
00:04:15,800 --> 00:04:16,940
Mungkin dalam satu atau dua hari.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,930
Namun sampai saat itu, belum ada pengunjung.

72
00:04:19,230 --> 00:04:20,149
Perintah dokter.

73
00:04:20,149 --> 00:04:21,149
Terima kasih, Lucy.

74
00:04:23,890 --> 00:04:26,650
Maafkan aku, aku hanya ingin memeriksa keadaannya
Oke.

75
00:04:27,250 --> 00:04:29,310
Anda bagian dari pihak Morris, bukan
kamu?

76
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
Salah satu musisi?

77
00:04:31,130 --> 00:04:35,970
Ya, aku... Holly, suamiku Matthew
pemimpin sampingan.

78
00:04:36,930 --> 00:04:38,290
Tolong jangan katakan padanya aku ada di sini.

79
00:04:42,370 --> 00:04:43,670
Nah, plotnya semakin tebal.

80
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Kemana saja kamu?

81
00:05:07,620 --> 00:05:08,620
Keluar.

82
00:05:09,320 --> 00:05:11,780
Berjalan, mencoba memahami semuanya.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,900
Mengapa polisi terlibat?

84
00:05:16,740 --> 00:05:21,520
Mereka pikir itu mungkin disengaja,
yang tidak masuk akal.

85
00:05:22,340 --> 00:05:23,360
Itu adalah kecelakaan.

86
00:05:27,520 --> 00:05:28,520
Hai.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
Anda harus melupakan dia.

88
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Hanya kamu dan aku sekarang.

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,340
Kemarilah.

90
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
Bintang baru, ya?

91
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Ya?

92
00:06:01,200 --> 00:06:05,300
Berdirilah di ambang pintu, Humphrey.
Itu sangat membantu. Maaf, Anne.

93
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
Mm-hm.

94
00:06:06,660 --> 00:06:09,080
Benar, jadi, bagaimana menurut Anda?

95
00:06:09,820 --> 00:06:11,920
Tulisanmu jelek sekali
stres.

96
00:06:12,520 --> 00:06:14,060
Tapi saya suka ide carpool.

97
00:06:14,320 --> 00:06:15,780
Mm-hm. Bagaimana cara kerjanya dalam praktik?

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
Bukan petunjuk.

99
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
Anda telah menempatkannya di sini, ini adalah penghematan biaya sebesar £5
,000.

100
00:06:20,740 --> 00:06:22,060
Ya? Apakah menurut Anda seharusnya lebih banyak?

101
00:06:23,220 --> 00:06:27,460
Saya hanya perlu menunjukkan pemotongan anggaran itu
cocok dengan salah satu gaji tim.

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,440
Kemudian saya dapat berargumen bahwa saya tidak perlu melakukannya
biarkan siapa pun pergi sama sekali.

103
00:06:31,680 --> 00:06:33,180
Nah, bagaimana jika Anda tidak menggunakan kertas?

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Tidak.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
Menulis catatan di secarik kertas, itu
bagaimana saya bekerja.

106
00:06:40,480 --> 00:06:42,000
Misalkan saya bisa menulis sesuatu pada saya
lengan.

107
00:06:43,120 --> 00:06:44,120
Saya akan terus berpikir.

108
00:06:44,140 --> 00:06:45,460
Tapi ide bagus. Besar.

109
00:06:45,940 --> 00:06:46,940
Ya terima kasih.

110
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Aku mencintaimu.

111
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Sampai jumpa lagi.

112
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Sampai jumpa,

113
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Anne.

114
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
Terima kasih untuk sarapannya.

115
00:06:56,100 --> 00:06:59,620
Jika dia berada di bawah kakiku lagi, aku akan melakukannya
harus memakaikannya sandal.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,410
Mengapa Anda menempatkan Morris di sana?

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,550
Dia sama bodohnya dengan burung hantu, tapi memang begitu
bukan psiko alergi.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,630
Saya juga tidak. Kita tidak bisa mengatur siapa pun
keluar saat ini. Anda berperan sebagai penduduk desa

119
00:07:21,630 --> 00:07:27,050
siapa yang meracuninya. Anda memiliki akses ke miliknya
kasus epi. Jika saya dapat menemukan motifnya, Andalah yang melakukannya

120
00:07:27,050 --> 00:07:28,050
tersangka utamaku.

121
00:07:28,590 --> 00:07:29,590
Pagi, Kelby.

122
00:07:29,990 --> 00:07:31,010
Jan Dobry.

123
00:07:32,770 --> 00:07:35,310
Maaf, saya mencoba belajar bahasa Polandia.

124
00:07:35,870 --> 00:07:38,230
Jan Dobry artinya selamat pagi.

125
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Itu bahasa yang sangat sulit.

126
00:07:40,480 --> 00:07:42,100
Yang sedang Anda coba.

127
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Mengapa?

128
00:07:44,360 --> 00:07:45,360
Oh.

129
00:07:48,860 --> 00:07:51,040
Namanya Agnieszka.

130
00:07:52,060 --> 00:07:53,360
Kami bertemu secara online.

131
00:07:54,420 --> 00:07:59,860
Dia seorang guru olahraga di panti asuhan dekat
Gdansk. Itukah sebabnya aftershave baru?

132
00:07:59,860 --> 00:08:01,520
Jadi dia bisa mencium baumu dari sini.

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,160
Abaikan dia. Dia terlihat cantik.

134
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

135
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Aku tahu. Saya orang yang beruntung.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
Pagi, semuanya.

137
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
Apa upaya baru itu?

138
00:08:13,900 --> 00:08:15,760
Aku akan memanggil forensik.

139
00:08:16,580 --> 00:08:19,260
Anda mendapat beberapa pesan lagi dari sana
Tuan Smith di hub.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,280
Dia akan segera menguntitmu.
Ya, ya, saya akan berbicara dengannya nanti.

141
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Ada kabar terbaru tentang korban Morris kami, Craig
Bidang?

142
00:08:26,650 --> 00:08:29,410
Masih tidak sadarkan diri, namun sudah stabil. Jadi
itu tampak lebih penuh harapan.

143
00:08:29,690 --> 00:08:30,970
Sari buah apel sangat menyenangkan.

144
00:08:31,310 --> 00:08:32,610
Holly Willis khususnya?

145
00:08:33,010 --> 00:08:35,169
Ada rumor, dan saya tidak bisa
berbohong.

146
00:08:35,570 --> 00:08:39,289
Maksudku, aku tidak akan mengusir Craig dari tempat tidur
jika dia ingin merasa nyaman di bawahku

147
00:08:39,289 --> 00:08:41,990
selimut. Tolong sedikit fokus, Margot.

148
00:08:42,390 --> 00:08:46,510
Fakta apa yang kita ketahui tentang dia? Nah,
dia adalah seorang tukang kayu dan tukang kayu.

149
00:08:46,910 --> 00:08:50,610
Dia membeli perahu rusak dari Marvellous,
tempat dia tinggal di galangan kapal

150
00:08:50,610 --> 00:08:51,650
sementara dia memperbaikinya.

151
00:08:52,090 --> 00:08:54,550
Dia berencana berlayar keliling dunia
ketika sudah selesai.

152
00:08:56,540 --> 00:09:01,460
Tunggu. Perahu yang rusak ini, bukan
Lily Bond, kan? Anda sebaiknya berharap tidak.

153
00:09:02,020 --> 00:09:04,980
Kalau tidak, Esther akan menampar fotomu
di papan itu dan semuanya.

154
00:09:05,480 --> 00:09:07,820
Craig tidak terdengar seperti tipikal Anda
penari Morris.

155
00:09:08,220 --> 00:09:09,780
Yang mana sebenarnya?

156
00:09:10,300 --> 00:09:12,700
Nah, kalian semua pernah bertemu dengan Marvellous kan?

157
00:09:13,360 --> 00:09:19,300
Dia mungkin orang yang sangat aneh, tapi dia punya
hati emas. Sama seperti Craig, siapa itu

158
00:09:19,300 --> 00:09:21,040
ternyata, sudah pernah dilakukan Morris sebelumnya.

159
00:09:21,560 --> 00:09:22,620
Dia punya banyak...

160
00:09:22,880 --> 00:09:28,240
Ide-ide mewah yang tidak dimiliki Matthew
terkesan dengan. Matthew Willis, samping

161
00:09:28,500 --> 00:09:29,700
Mereka disebut Squires.

162
00:09:30,380 --> 00:09:35,880
Pengawal? Itu adalah keluarga besar Willis
tradisi yang menurut Matthew dilakukan Craig

163
00:09:35,880 --> 00:09:39,940
merebut. Itukah sebabnya perubahannya, itu
beralih ke Dark Morris?

164
00:09:40,200 --> 00:09:44,820
Apakah itu semua karena Craig? Ya, kami masukkan
itu untuk pemungutan suara dan Craig menang.

165
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
Bahkan Holly memilihnya.

166
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
Aduh. Apakah saat itulah rumornya dimulai?

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Cukup banyak.

168
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
Holly. Mereka biasa bermain bersama,
menggubah musik untuk lubang buku jari.

169
00:09:55,460 --> 00:09:58,140
Craig mengukir pipa meja kayu untuknya.

170
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
Wajah Matthew ketika dia memberikannya padanya.

171
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
Anda ingin motif?

172
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Saya akan mulai dari sana.

173
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Saya pikir kita perlu lebih dari sekedar membuat
seseorang perekam.

174
00:10:09,440 --> 00:10:11,380
Ya, jangan terburu-buru berasumsi.

175
00:10:11,820 --> 00:10:14,340
Ada motif lain selain rasa cemburu
pertimbangkan.

176
00:10:15,100 --> 00:10:18,900
Jadi mari kita lihat keuangan Craig dan
tolong latar belakangnya, Margaret. Laporan laboratorium

177
00:10:18,900 --> 00:10:24,900
mengatakan tidak ada bekas lateks di dalamnya
staf, topeng atau kostum.

178
00:10:25,380 --> 00:10:29,960
Belum. Craig pingsan di tengah tarian. Jadi bagaimana caranya
apakah alerginya dipicu tanpa disadari?

179
00:10:30,180 --> 00:10:31,780
Kami membutuhkan seseorang untuk memfilmkannya.

180
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
Eh, saya kenal seseorang yang merekamnya
telepon mereka.

181
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Bagus sekali. Mari kita dapatkan salinannya
sebelum mereka menghapusnya. Benar-benar? Ya,

182
00:10:43,260 --> 00:10:49,520
Oke. Saya melakukan penyisiran di TKP. SAYA
menemukan bungkus manis.

183
00:10:49,800 --> 00:10:53,020
Mm-hmm. Semacam bulu.

184
00:10:53,540 --> 00:11:00,480
Dan 13 puntung rokok. Karena seperti kamu
katakanlah, kita tidak bisa berasumsi demikian

185
00:11:00,480 --> 00:11:06,320
tidak relevan. Benar sekali, Kelby. Itu
detail terkecil mungkin terbukti penting.

186
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
Stroberi bersorak.

187
00:11:10,620 --> 00:11:11,620
Menarik.

188
00:11:13,390 --> 00:11:19,930
Tidak ada bulu seperti ini di sana
Kostum Morris, jadi, uh... Apa

189
00:11:19,930 --> 00:11:22,050
milik burung ini?

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,270
Tidak heran.

191
00:11:29,090 --> 00:11:34,250
Cawan suci golf adalah sesuatu
disebut elang, rupanya, atau

192
00:11:35,430 --> 00:11:37,150
Bagaimana penampilanku?

193
00:11:37,350 --> 00:11:39,130
Seperti tuntutan hukum yang menunggu untuk terjadi.

194
00:11:39,430 --> 00:11:41,050
Tolong jangan ayunkan itu di sini.

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,120
Apakah itu klub dansa?

196
00:11:43,560 --> 00:11:44,560
Ya.

197
00:11:44,580 --> 00:11:49,140
Lance Kendrick, yang merupakan ketua
Komite Olahraga dan Kebudayaan, menanyakan apakah saya

198
00:11:49,140 --> 00:11:51,780
dimainkan, jadi tentu saja saya menjawab ya.

199
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
Karena?

200
00:11:53,740 --> 00:11:57,200
Ya, mereka mengalokasikan kursi untuk semua
anggota dewan baru dan saya tidak mau

201
00:11:57,200 --> 00:11:59,460
terjebak di Komite Strategis
Bekerja.

202
00:12:00,020 --> 00:12:04,660
Kupikir jika aku bermain-main dengan Lance,
dia mungkin akan mengundangku ke kapal.

203
00:12:06,620 --> 00:12:09,360
Kamu bilang bermain-main dengannya.

204
00:12:09,760 --> 00:12:12,270
Oh. Aku tahu maksudmu golf.

205
00:12:13,650 --> 00:12:17,090
Baiklah, lain kali, saya akan mengutarakannya lebih banyak
dengan hati-hati.

206
00:12:18,790 --> 00:12:20,710
Doakan saya.

207
00:12:21,010 --> 00:12:22,490
Biarkan dia menang. Anda akan baik-baik saja.

208
00:12:28,350 --> 00:12:31,290
Jika kami tidak menjual semua ini, bolehkah saya mengambilnya
ada rumah untuk ibu malam ini?

209
00:12:31,590 --> 00:12:33,750
Bantu melunakkannya sebelum aku memberitahunya
tentang rencana perjalananku.

210
00:12:33,950 --> 00:12:37,410
Dia akan baik-baik saja mengenai hal itu. Ya, memang begitu
berharap dia mungkin sedikit merindukanku.

211
00:12:38,190 --> 00:12:39,290
Tentu saja dia akan melakukannya.

212
00:12:39,920 --> 00:12:42,640
Dan itu akan mempersingkat waktu yang Anda miliki
dibiarkan bersama menjadi lebih berharga.

213
00:12:43,340 --> 00:12:44,520
Dia akan memanjakanmu.

214
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
Kamu sudah bertemu ibuku, kan?

215
00:12:50,380 --> 00:12:51,380
Ester, hai.

216
00:13:05,710 --> 00:13:08,670
Anda ingin melihat saya? Apakah kamu mau
pesan pijat lain? Tidak.

217
00:13:09,310 --> 00:13:11,510
Tadi malam Anda merekam Morris itu
menari.

218
00:13:12,010 --> 00:13:13,430
Saya perlu salinan rekamannya.

219
00:13:13,630 --> 00:13:15,730
Mungkin ada informasi yang bisa kita gunakan.

220
00:13:15,950 --> 00:13:17,210
Oh, tentu saja, ya.

221
00:13:18,050 --> 00:13:19,050
Tidak masalah.

222
00:13:20,130 --> 00:13:23,810
Maaf, apakah Anda keberatan jika saya... Ya, itu
seharusnya ada di galeri.

223
00:13:25,370 --> 00:13:26,410
Halo, Gordon Van.

224
00:13:27,370 --> 00:13:29,590
Ya, Sandra, kami menerimamu untuk 10 jam
.30.

225
00:13:29,890 --> 00:13:31,210
Oke, sampai jumpa nanti.

226
00:13:31,430 --> 00:13:32,430
Oke, sampai jumpa.

227
00:13:33,090 --> 00:13:34,210
Oh maaf.

228
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
Begitu banyak foto.

229
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Sindrom manusia baru.

230
00:13:38,260 --> 00:13:39,760
Saya berharap Anda juga sama, bukan?

231
00:13:41,580 --> 00:13:44,320
Archie bilang padaku kalian dulu berkencan.

232
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
Secara singkat? Itu bukan masalah besar.

233
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
Hubungan asmara cepat, tidak ada masalah besar.

234
00:13:50,860 --> 00:13:52,380
Ya, tidak, itu yang dia katakan.

235
00:13:53,340 --> 00:13:56,260
Benar. Oh, itu tidak masalah. Dia
sebenarnya cukup melegakan.

236
00:13:56,860 --> 00:14:00,020
Anda tahu, itu bukan pijatan saya
tekniknya membuatmu jadi tegang yang lain

237
00:14:00,820 --> 00:14:05,860
Tidak, itu lebih tentang stres kerja
aku yang keluar, bukan Archie. Itu sudah lama berlalu. Di

238
00:14:05,860 --> 00:14:07,300
Faktanya, akulah yang mengakhirinya.

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Besar.

240
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Ah, ini.

241
00:14:12,220 --> 00:14:14,280
Maaf. Tidak, istirahatlah bagi yang jahat.

242
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
Pena emas.

243
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
Tunggu satu. saya sudah selesai.

244
00:14:18,960 --> 00:14:19,960
Terima kasih.

245
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
Senang bertemu denganmu.

246
00:14:23,660 --> 00:14:26,250
Ya. Apa itu untuk batu panasnya?

247
00:14:29,170 --> 00:14:31,190
Ini dari pacar baru Archie.

248
00:14:31,630 --> 00:14:32,850
Kualitasnya tidak bagus.

249
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
Kenapa dia tidak bisa diam saja?

250
00:14:35,030 --> 00:14:38,530
Menurutku dia sedang menari. Sulit untuk tidak melakukannya.
Itu lagu yang sangat menarik.

251
00:14:38,870 --> 00:14:40,410
Berapa lama sebelum Craig pingsan?

252
00:14:40,710 --> 00:14:42,570
Di sekitar sini.

253
00:14:43,230 --> 00:14:44,890
Merusak momen bintangku.

254
00:14:45,310 --> 00:14:47,910
Saya seperti Marga Fontaine dengan kue itu.

255
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Hanya mengatakan.

256
00:14:51,570 --> 00:14:52,570
Oke.

257
00:14:53,040 --> 00:14:54,320
Baiklah semuanya, perhatikan baik-baik.

258
00:14:54,940 --> 00:14:55,940
Ini dia.

259
00:14:56,620 --> 00:14:58,060
Kapan saja sekarang.

260
00:14:58,900 --> 00:15:00,320
Tunggu sebentar.

261
00:15:01,300 --> 00:15:02,300
Ya Tuhan!

262
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
Oh,

263
00:15:04,080 --> 00:15:08,000
demi Tuhan! Kami melewatkannya. Oh, giliran
kamera!

264
00:15:08,660 --> 00:15:09,619
Saya pikir ini sudah berakhir.

265
00:15:09,620 --> 00:15:11,440
Apakah itu saja? Tidak, ada yang salah.

266
00:15:11,660 --> 00:15:18,200
Lihat, Holly orang pertama yang membantu
Craig, tapi siapa yang membawakan epinya

267
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
kasus selesai?

268
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
Siapa tersangka utama Anda sekarang?

269
00:15:27,840 --> 00:15:32,380
Dan di sini, tunggu, tolong, luar biasa, tunggu
kudamu, bahu ke belakang, berdiri

270
00:15:32,380 --> 00:15:38,820
lurus, energi penuh, tolong. Di sini kita
pergi, dan satu, dua, tiga, empat, lima,

271
00:15:39,100 --> 00:15:43,800
enam, tujuh, tersenyum, keluar, berbalik, bulat,
tunggu, berhenti, berhenti!

272
00:15:44,480 --> 00:15:45,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

273
00:15:46,170 --> 00:15:50,850
Selain mempermalukan diriku sendiri, begitu juga aku
bisa berdansa dengan wanita menggemaskan ini, aku

274
00:15:50,850 --> 00:15:51,850
tidak tahu.

275
00:15:52,390 --> 00:15:53,670
Ini waktu makan siang.

276
00:15:54,050 --> 00:15:57,350
Ada scrumpy dengan namaku di atasnya
Kitty J.

277
00:15:57,570 --> 00:16:02,470
Mengapa Anda menyeret kami semua ke sini
cambuk ini, Pop? Kami tampil di

278
00:16:02,470 --> 00:16:03,369
di akhir pekan.

279
00:16:03,370 --> 00:16:07,570
Dan karena kita tidak punya naga
lagi, kita perlu berlatih yang baru

280
00:16:08,190 --> 00:16:10,490
Terasa salah melakukan apa pun sementara Craig
masih tidak sadarkan diri.

281
00:16:10,990 --> 00:16:15,670
Baiklah, kita tunggu kedatangan Lee kembali. saya ingin
pukul tongkat besar agar tidak melambai putih

282
00:16:15,670 --> 00:16:17,450
saputangan seperti aku mencoba untuk menyerah.

283
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
Tidak ada yang lebih mengkhawatirkan Craig
daripada aku.

284
00:16:20,670 --> 00:16:22,050
Tapi ini bukan tentang dia.

285
00:16:22,590 --> 00:16:24,850
Ini tentang kembali ke akar kita.

286
00:16:25,270 --> 00:16:26,710
Menghormati komitmen kami.

287
00:16:27,190 --> 00:16:29,310
Dan lakukan sesuai perintah pengawalmu.

288
00:16:29,990 --> 00:16:30,990
Halo?

289
00:16:31,730 --> 00:16:33,370
Maaf, musik berhenti.

290
00:16:34,070 --> 00:16:35,150
Semoga kita tidak mengganggu.

291
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
Tidak sama sekali, Inspektur.

292
00:16:37,000 --> 00:16:42,540
Saya menjelaskan bagaimana Morris Danson
perayaan komunitas, musim semi dan

293
00:16:42,540 --> 00:16:47,020
ringan. Dark Morris adalah, ya, itu a
jalan yang berbeda.

294
00:16:47,300 --> 00:16:48,780
Dan kita perlu membuat pilihan.

295
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
Anda tidak dapat memiliki keduanya.

296
00:16:52,740 --> 00:16:58,220
Holly. Holly, kami sedang latihan. Saya membutuhkan sebuah
vape. Ambil lima, semuanya.

297
00:17:00,120 --> 00:17:03,220
Tidak apa-apa. Kita perlu bicara
untuk kalian semua secara pribadi.

298
00:17:03,810 --> 00:17:07,990
Kita juga perlu melihat tarian naga
lagi. Saya yakin Margo menyebutkannya. saya

299
00:17:07,990 --> 00:17:09,530
menyuruh Marvis untuk membawa cadangan
tongkat.

300
00:17:09,970 --> 00:17:11,589
Keinginan mereka adalah perintahku.

301
00:17:12,030 --> 00:17:13,829
Bagus sekali. Terima kasih, Marvis.

302
00:17:14,510 --> 00:17:19,670
Matius? Jika Anda bisa mengatur semuanya
bangun, aku perlu bicara dengan Holly. OKE.

303
00:17:22,369 --> 00:17:24,670
Saya tidak bisa melakukan ini. Aku akan berlari cepat.

304
00:17:25,790 --> 00:17:26,829
Ya, katakan padanya aku sakit.

305
00:17:27,030 --> 00:17:32,390
Dr Curry, jangan terlalu cerewet. Tinggal
taruh, pertahankan stum. Kamu tidak melakukan apa pun

306
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
salah.

307
00:17:33,630 --> 00:17:34,630
Sekarang bernapaslah.

308
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
Anda ingin ketimun dengan itu? saya acar
milikku.

309
00:17:41,690 --> 00:17:42,850
Sangat lezat.

310
00:17:45,390 --> 00:17:48,050
Jadi kamu sudah selesai dengan Dark Morris?

311
00:17:48,490 --> 00:17:52,330
Baiklah, menurutku satu serangan saja sudah cukup,
mengingat akibat dan konsekuensinya.

312
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
Dapat dimengerti.

313
00:17:56,030 --> 00:17:57,410
Meskipun aku suka topengnya.

314
00:17:58,010 --> 00:18:03,400
Caranya... Mereka digunakan sebagai penyamaran
untuk menyembunyikan identitas asli para penari dan

315
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
menghentikan mereka ketahuan.

316
00:18:06,480 --> 00:18:08,320
Tentu saja, secara historis.

317
00:18:09,760 --> 00:18:11,720
Nah, Anda sudah melakukan penelitian,
Inspektur.

318
00:18:12,180 --> 00:18:13,180
Hmm.

319
00:18:14,540 --> 00:18:21,220
Meskipun saya kira jika Craig alergi
dipicu dengan sengaja dan milik seseorang

320
00:18:21,220 --> 00:18:23,680
masih menggunakan topeng mereka dengan cara yang sama
cara.

321
00:18:25,290 --> 00:18:31,410
Dan jika itu hanya kecelakaan, seperti yang terjadi
kalau kita semua percaya, maka dia tidak akan melakukan kejahatan

322
00:18:31,410 --> 00:18:32,410
menyelidiki.

323
00:18:34,790 --> 00:18:37,210
Saya ingin sekali mempercayai hal itu.

324
00:18:38,270 --> 00:18:41,290
Kalau saja saya bisa menjelaskan EpiPen.

325
00:18:43,830 --> 00:18:46,390
Andalah yang mendapatkan EpiKit Craig.

326
00:18:48,890 --> 00:18:51,810
Apakah Anda tahu mengapa pena itu tidak ada
di sana?

327
00:18:55,590 --> 00:18:56,610
Pasti terjatuh.

328
00:18:57,710 --> 00:18:59,050
Telah salah tempat.

329
00:18:59,750 --> 00:19:02,530
Jadi, kecelakaan lagi?

330
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
Itu penjelasan paling sederhana.

331
00:19:12,190 --> 00:19:16,170
Craig adalah anggota tim yang populer.

332
00:19:16,970 --> 00:19:20,310
Jika anak laki-laki keras kepala, seperti saya.

333
00:19:21,450 --> 00:19:24,170
Ini menyebabkan beberapa masalah pada awalnya,
tapi...

334
00:19:24,590 --> 00:19:30,510
Saya segera belajar untuk... menerima
tantangan yang dia tawarkan.

335
00:19:32,110 --> 00:19:34,350
Mengapa ada orang yang ingin menyakitinya?

336
00:19:35,930 --> 00:19:37,410
Bagaimana jika dia terlalu populer?

337
00:19:40,230 --> 00:19:41,570
Dengan istri seseorang?

338
00:19:44,010 --> 00:19:50,130
Saya dapat meyakinkan Anda, Inspektur, Holly mengambil
janji pernikahannya sama seriusnya denganku.

339
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
Berhenti bertahun-tahun yang lalu.

340
00:20:00,210 --> 00:20:03,890
Saya rasa begitulah hidup. Anda bisa
tahan godaan untuk waktu yang lama dan kemudian

341
00:20:03,890 --> 00:20:07,090
sadarlah kamu telah membodohi dirimu sendiri
sepanjang waktu.

342
00:20:09,170 --> 00:20:10,750
Begitukah yang terjadi pada Craig?

343
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
Oh, kamu sudah mendengar gosipnya waktu itu.

344
00:20:15,710 --> 00:20:16,710
Itu tidak benar.

345
00:20:17,370 --> 00:20:20,690
Kami tidak berselingkuh. Saya tidak akan melakukannya.

346
00:20:22,110 --> 00:20:24,790
Saya mencintai suami dan anak-anak saya.

347
00:20:25,830 --> 00:20:26,830
Itu adalah hidupku.

348
00:20:28,140 --> 00:20:30,960
Mengapa saya membahayakan itu untuk apa?

349
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
Seks.

350
00:20:34,020 --> 00:20:35,280
Itu tidak sepadan.

351
00:20:35,520 --> 00:20:36,520
Tidak ada apa pun.

352
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
Ya Tuhan.

353
00:20:39,920 --> 00:20:40,920
Saya minta maaf.

354
00:20:41,540 --> 00:20:45,000
Aku hanya berharap Craig tidak datang ke sini.

355
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
Itu mengubah segalanya.

356
00:20:50,580 --> 00:20:54,560
Anda tidak dapat membantu siapa yang Anda cintai
dengan, tetapi Anda dapat memutuskan apa yang Anda lakukan

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
itu.

358
00:20:56,970 --> 00:21:01,250
Anda bahkan dapat memilih untuk berhenti melihatnya
jika itu membuatmu benar-benar tidak bahagia.

359
00:21:02,650 --> 00:21:03,650
Anda harus melakukannya.

360
00:21:04,570 --> 00:21:05,810
Tapi tetap saja sakit.

361
00:21:06,930 --> 00:21:11,370
Baik atau buruk, Anda harus melakukannya
hal yang benar.

362
00:21:12,610 --> 00:21:14,550
Demi keluargamu.

363
00:21:15,810 --> 00:21:17,970
Apakah itu kamu yang berbicara, atau Matthew?

364
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Ini bukan salahnya.

365
00:21:23,230 --> 00:21:24,230
Itu milikku.

366
00:21:28,430 --> 00:21:30,070
Anda sadar bahwa ini tidak ada gunanya.

367
00:21:30,770 --> 00:21:31,770
Kami tidak memiliki naga.

368
00:21:31,990 --> 00:21:33,470
Yah, aku dengan sukarela mengambil miliknya
tempat.

369
00:21:34,310 --> 00:21:35,310
Terima kasih.

370
00:21:35,550 --> 00:21:37,850
Jangan khawatir, saya sudah menyelesaikan negara Skotlandia
menari.

371
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
Itu keren.

372
00:21:40,330 --> 00:21:41,330
Api dataran tinggi terbaik.

373
00:21:41,510 --> 00:21:42,570
Salah satu dari 15-an.

374
00:21:42,850 --> 00:21:43,870
Dia memenangkan medali.

375
00:21:44,510 --> 00:21:46,050
Bagaimana semua ini relevan?

376
00:21:46,430 --> 00:21:50,250
Yah, aku perlu merasakan tariannya
dari sudut pandang Craig, nilailah sudut pandangnya

377
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
interaksi dengan pihak samping.

378
00:21:51,450 --> 00:21:53,130
Bahkan sebelum pihak tersebut dapat membuat
latihan.

379
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
Kami punya pekerjaan.

380
00:21:55,680 --> 00:21:57,880
Kita tidak bisa mengajarkan keseluruhan tarian dalam a
jam makan siang.

381
00:21:58,100 --> 00:22:01,140
Tidak tidak tidak. Bukan keseluruhan tariannya. Hanya
bagian terakhir sebelum Craig pingsan.

382
00:22:03,380 --> 00:22:04,840
Siapa yang ingat kapan itu terjadi?

383
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
Saat itulah saya pergi untuk mengambil racunnya
kue.

384
00:22:07,460 --> 00:22:08,560
Saya akan memandu dia melewatinya.

385
00:22:09,020 --> 00:22:15,480
Bagus. Jika kita pergi dari naga
pertempuran... Inspektur, Anda berdiri di dalam

386
00:22:15,780 --> 00:22:18,060
Ya, baiklah. Yang lainnya, di sekeliling.

387
00:22:18,480 --> 00:22:20,000
Ester, apakah kamu siap?

388
00:22:20,360 --> 00:22:21,360
saya menunggu.

389
00:22:22,020 --> 00:22:23,460
Tolong, maestro musik.

390
00:22:43,080 --> 00:22:44,080
Kita hampir sampai.

391
00:22:46,340 --> 00:22:51,280
Saya tidak mengharapkan itu. Saya akan melakukannya
dikupas untuk mengambil pai dan memeriksanya

392
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
sekarang. Sekarang apa?

393
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Oh, ya, benar, semuanya berhenti.

394
00:22:55,860 --> 00:23:01,880
Saya perlu menandai semua posisi akhir Anda.

395
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
Apakah kita sudah selesai sekarang?

396
00:23:06,250 --> 00:23:12,290
Eh, tidak, satu hal lagi. Margot, saat kamu
kupas untuk mendapatkan pai beracun, apa

397
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
apakah prop yang kamu gunakan?

398
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
Pai pelabuhan.

399
00:23:15,150 --> 00:23:16,150
Yang asli?

400
00:23:16,210 --> 00:23:18,450
Ya. Yang palsu mengandung karet.

401
00:23:18,790 --> 00:23:22,570
Apakah Colby mengumpulkan kue itu?
pengujian? Karena saya sudah membaca dengan lateks

402
00:23:22,570 --> 00:23:26,390
alergi terhadap makanan tertentu
itu juga dapat memicu reaksi.

403
00:23:26,710 --> 00:23:29,230
Tidak, Bob memakannya selagi kami menunggu
ambulans.

404
00:23:31,790 --> 00:23:33,710
Saya lapar.

405
00:23:34,350 --> 00:23:38,330
Craig terjatuh bahkan sebelum aku bisa mengambilnya
itu. Dan benda itu tidak pernah mendekatinya.

406
00:23:38,710 --> 00:23:40,430
Dan saya jauh tertinggal dari ini.

407
00:23:40,690 --> 00:23:45,830
Anda menjatuhkan tongkatnya, itu membuat saya terlempar. saya
lebih banyak di sini.

408
00:23:47,290 --> 00:23:48,290
Menurut saya.

409
00:23:52,030 --> 00:23:53,430
Mengapa kamu menatapku?

410
00:23:53,990 --> 00:23:55,710
Aku tidak pernah menyakitinya, aku bersumpah.

411
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Di sana terlalu panas.

412
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
Saya mengalami sedikit serangan panik.

413
00:24:09,200 --> 00:24:10,200
Tidak apa-apa.

414
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
Tidak usah buru-buru.

415
00:24:17,840 --> 00:24:18,880
Saya suka Craig.

416
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
Dia pria yang hebat.

417
00:24:21,660 --> 00:24:24,340
Dia memberi saya rutinitas kebugaran ini dan a
rencana pola makan.

418
00:24:24,840 --> 00:24:25,840
Membantu saya menurunkan berat badan.

419
00:24:26,280 --> 00:24:27,580
Saya merasa beruntung bisa mengenalnya.

420
00:24:28,040 --> 00:24:29,740
Apakah dia meminta bayaran darimu atas nasihat itu, Bob?

421
00:24:30,140 --> 00:24:31,140
Tidak, tentu saja tidak. Mengapa?

422
00:24:31,640 --> 00:24:37,120
Detail bank Craig menunjukkan kepada Anda baru-baru ini
melakukan dua pembayaran ke rekeningnya, keduanya

423
00:24:37,120 --> 00:24:43,840
seharga £4.900, tepat di bawah £5.000
bank ambang batas wajib melaporkan.

424
00:24:44,520 --> 00:24:46,040
Itu adalah sebuah investasi.

425
00:24:46,720 --> 00:24:48,540
Kami akan berbisnis bersama.

426
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Bisnis apa?

427
00:24:50,120 --> 00:24:51,019
Aku tidak tahu.

428
00:24:51,020 --> 00:24:54,460
Maksudku, um... Itu tidak terjadi.

429
00:24:55,160 --> 00:24:57,840
Craig mundur. Dia memberitahuku bahwa dia akan melakukannya
berubah pikiran.

430
00:24:58,140 --> 00:24:59,140
Tapi dia menyimpan uangmu.

431
00:25:00,180 --> 00:25:02,510
Yah... Dia akan membayarnya kembali. Dia harus melakukannya.

432
00:25:02,890 --> 00:25:03,890
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?

433
00:25:04,730 --> 00:25:07,670
Apa yang akan Anda lakukan untuk membujuknya?

434
00:25:08,170 --> 00:25:09,990
Aku tidak akan membunuhnya, kan?

435
00:25:11,710 --> 00:25:13,070
Bagaimana dia bisa membayarku saat itu?

436
00:25:13,510 --> 00:25:14,830
Kecuali Craig belum mati.

437
00:25:15,330 --> 00:25:19,970
Jadi memicu alerginya akan bermanfaat
peringatan yang cukup efektif.

438
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
Saya tidak akan melakukannya.

439
00:25:21,510 --> 00:25:23,070
Aku tidak pernah menyakiti siapa pun dalam hidupku.

440
00:25:23,990 --> 00:25:26,930
Saya seorang akuntan membosankan yang tinggal di a
menyewa tempat tidur.

441
00:25:27,450 --> 00:25:30,230
Itu sebabnya aku memberi Craig uang itu
tempat pertama, jadi aku bisa mengubah keadaan.

442
00:25:31,410 --> 00:25:35,250
Dan kemudian dia berubah pikiran dan berkata begitu
tidak ingin melakukannya lagi.

443
00:25:35,850 --> 00:25:37,870
Setelah menghabiskan semua uangku, sekarang
tidak benar.

444
00:25:39,210 --> 00:25:40,210
Dan dia mengetahuinya.

445
00:25:48,330 --> 00:25:49,330
Ayolah, Bob.

446
00:25:54,770 --> 00:25:55,890
Untuk apa uang itu, Bob?

447
00:25:56,520 --> 00:25:59,700
Bisnis ini yang Anda rencanakan, apa yang dilakukannya
Craig tidak ingin melakukannya lagi?

448
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
Tidak ada komentar.

449
00:26:08,120 --> 00:26:09,120
Tidak.

450
00:26:12,220 --> 00:26:14,040
Apa yang kamu dan Bob lakukan?

451
00:26:14,940 --> 00:26:16,720
Tidak ada, sayangku, aku bersumpah.

452
00:26:17,100 --> 00:26:18,860
Manisku juga stroberi.

453
00:26:19,480 --> 00:26:20,540
Jawab pertanyaannya.

454
00:26:21,160 --> 00:26:25,060
Hari Anda bergabung dengan polisi adalah hari itu
hari aku mengabaikan apa pun

455
00:26:25,060 --> 00:26:28,200
jelek. Sebagai tanda penghormatan.

456
00:26:28,980 --> 00:26:30,720
Kamu bilang padaku kamu benci memancing.

457
00:26:31,060 --> 00:26:33,120
Sejak kejadian dengan itu
lobster.

458
00:26:33,580 --> 00:26:37,960
Yang telah Anda janjikan untuk tidak disebutkan lagi
lagi. Itu semua perlengkapan Craig. Dia

459
00:26:37,960 --> 00:26:42,080
meminjam van saya dari waktu ke waktu. Hanya
letakkan tongkat di atasnya.

460
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
Menyala, Ellison.

461
00:26:46,980 --> 00:26:48,120
Sekarang berikan telinga itu.

462
00:26:51,380 --> 00:26:53,320
Anggap saja Anda tidak pernah melihatnya.

463
00:26:53,820 --> 00:26:57,420
Jika Anda tidak menyembunyikan apa pun, kami akan melakukannya
tunjukkan saja kepada inspektur dan Anda

464
00:26:57,420 --> 00:26:58,520
jelaskan padanya.

465
00:26:58,720 --> 00:27:04,300
Tidak perlu bersikap biadab padaku. Apa pun
Anda berpikir, semua itu penuh dengan keraguan,

466
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
mereka salah.

467
00:27:06,780 --> 00:27:07,780
Buktikan itu.

468
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Ini kesalahanku.

469
00:27:12,940 --> 00:27:16,840
Saya lupa itu ada di dalam van ketika saya memuatnya
menaiki dek Morris.

470
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
Untuk apa Anda menggunakannya?

471
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
Tahan air terbaik yang pernah ada. Setiap
galangan kapal memiliki beberapa.

472
00:27:23,700 --> 00:27:25,600
Bukankah itu agak berisiko bagi Craig?

473
00:27:25,940 --> 00:27:29,560
Dia tidak menggunakannya di perahunya dan saya menyimpannya
itu terkunci di gudangku.

474
00:27:30,240 --> 00:27:35,080
Itu hanya di dalam van karena saya kehilangan milik saya
lot terakhir dalam break -in. Saya harus pergi ke

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,420
depo, beli lagi.

476
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
Seseorang mencurinya?

477
00:27:38,160 --> 00:27:39,160
Anak-anak, mungkin.

478
00:27:39,280 --> 00:27:42,040
Saya punya kamera di gudang dan mereka
memecahkan itu juga.

479
00:27:42,380 --> 00:27:45,780
Saya bertanya kepada Craig apakah dia melihat sesuatu dan dia
mengatakan tidak.

480
00:27:48,360 --> 00:27:54,240
Apakah Bob pernah mengunjungi galangan kapal Anda,
Luar biasa? Bob memberi tahu kami bahwa dia akan pergi

481
00:27:54,240 --> 00:27:59,880
bisnis dengan Craig. Dia membayarnya banyak
uang, yang sebagian besar kemudian dibayar Craig

482
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
untukmu.

483
00:28:01,080 --> 00:28:02,080
Itu benar.

484
00:28:02,300 --> 00:28:06,580
Untuk membeli perahu dia membangun kembali, dan dia
mendapat harga yang wajar.

485
00:28:07,220 --> 00:28:08,460
Anda ingin melihat buku-buku saya?

486
00:28:08,720 --> 00:28:09,639
Teruskan.

487
00:28:09,640 --> 00:28:10,760
Aku tidak menyembunyikan apa pun.

488
00:28:11,020 --> 00:28:15,240
Bisnis yang mereka rencanakan ini,
apakah kamu juga terlibat di dalamnya?

489
00:28:16,380 --> 00:28:17,440
Craig bertanya padaku.

490
00:28:17,880 --> 00:28:19,060
Saya bilang tidak.

491
00:28:20,980 --> 00:28:27,520
Untuk menghormati dewi itu, yaitu aku
masih dihormati sampai saat ini.

492
00:28:31,660 --> 00:28:34,440
Apakah Anda minum obat, kami tidak
menyadarinya, Margo?

493
00:28:35,040 --> 00:28:41,660
Satu-satunya obatku adalah cinta. Dan satu-satunya kejahatanku
tidak memberitahu Margo bagaimana perasaanku sampai saat itu

494
00:28:41,660 --> 00:28:42,660
sudah terlambat.

495
00:28:44,800 --> 00:28:47,460
Jadi inilah urusan Bob dan Craig
ilegal, kalau begitu?

496
00:28:47,690 --> 00:28:53,430
Itu tidak terjadi dan tidak akan terjadi. Tidak sekarang
bahwa Craig menemukan cinta dalam hidupnya,

497
00:28:53,450 --> 00:28:58,650
juga. Maksudmu milik Holly? Aku bilang padanya, jika dia
cukup beruntung bisa menemukan belahan jiwanya,

498
00:28:58,750 --> 00:29:00,030
dia harus berjuang untuknya.

499
00:29:00,350 --> 00:29:04,470
Dan itulah alasan Craig bertahan dan alasannya
bisnis bar tidak terjadi.

500
00:29:04,770 --> 00:29:06,330
Apakah Holly tahu Craig akan menginap?

501
00:29:06,530 --> 00:29:09,530
Dia memberi tahu semua orang di samping selama itu
latihan.

502
00:29:09,870 --> 00:29:10,990
Jadi Matthew juga tahu?

503
00:29:12,090 --> 00:29:14,830
Seharusnya aku tetap menutup mulutku,
bukan?

504
00:29:16,650 --> 00:29:20,990
Kita perlu mencari tahu apa bisnisnya Bob
dan Craig sedang merencanakan. Dan bahkan lebih

505
00:29:20,990 --> 00:29:23,730
segera, siapa yang mencuri cairan Marvellous
karet?

506
00:29:24,210 --> 00:29:27,370
Kecuali dia berbohong, tentu saja, untuk menutupinya
mengapa itu disembunyikan di vannya.

507
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
Halo,

508
00:29:42,250 --> 00:29:43,049
pemilik rumah.

509
00:29:43,050 --> 00:29:44,150
Ya ampun, akhirnya hal itu terjadi.

510
00:29:44,910 --> 00:29:45,910
Itu luar biasa.

511
00:29:47,180 --> 00:29:48,440
Saya sudah belanja online.

512
00:29:48,680 --> 00:29:50,500
Saya memiliki keinginan untuk membeli furnitur.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,200
Apa pendapat Anda tentang pohon ek gantung?
kursi?

514
00:29:53,560 --> 00:29:55,820
Apakah kamu sudah berjemur? Karena saya
pikir Anda mungkin menderita sengatan matahari.

515
00:29:57,840 --> 00:30:02,320
Kita bisa membeli tempat tidur gantung untuk taman
dan rumah bebek untuk Zoë.

516
00:30:02,540 --> 00:30:03,640
Oh, dia akan menyukainya.

517
00:30:03,920 --> 00:30:05,300
Dan Ibu juga akan senang.

518
00:30:05,560 --> 00:30:07,600
Ini membuatnya gila karena kita ada di sana
sepanjang waktu.

519
00:30:07,860 --> 00:30:11,700
Begini, kuharap dia tahu betapa kita
hargai itu. Katakanlah dengan anggur

520
00:30:11,700 --> 00:30:12,700
dan makanan untuk dibawa pulang.

521
00:30:12,960 --> 00:30:14,080
Dia sangat menyukai bahasa Thailand.

522
00:30:14,360 --> 00:30:16,260
Sate ayam dan kari hijau segera hadir.

523
00:30:19,860 --> 00:30:20,860
Marta? Maaf.

524
00:30:21,220 --> 00:30:22,740
Pukul saja aku.

525
00:30:23,620 --> 00:30:25,160
Kita benar-benar melakukan ini, bukan?

526
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
Ini adalah petualangan baru yang besar.

527
00:30:27,660 --> 00:30:28,740
Aku senang itu bersamamu.

528
00:30:29,340 --> 00:30:30,620
Saya tidak akan mendapatkannya dengan cara lain.

529
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
Selamat tinggal.

530
00:30:37,200 --> 00:30:38,380
Apakah itu Tuan Smith?

531
00:30:39,060 --> 00:30:42,220
Dia menelepon tanpa henti. saya sedang berlari
keluar dari alasan.

532
00:30:42,680 --> 00:30:45,320
Tidak, Kelby, jangan khawatir. Tidak apa-apa. saya akan melakukannya
menghadapinya.

533
00:30:45,680 --> 00:30:49,840
Saya memiliki jawaban yang dia butuhkan. Apa saja
beruntung bisa mengidentifikasi burung itu, Feather? Oh,

534
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
ya.

535
00:30:51,060 --> 00:30:56,580
Dan itu bukan burung. Lihat, menurutku begitu
bagian dari armada penangkapan ikan. Apa yang kamu lakukan?

536
00:30:56,580 --> 00:30:57,580
menurutku?

537
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
Oi!

538
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
Itu Pemarah di Kitty J's.

539
00:31:04,140 --> 00:31:05,960
Ada gelas dengan namaku di atasnya.

540
00:31:06,260 --> 00:31:08,200
Saya harus bekerja jika Anda menginginkannya.

541
00:31:10,420 --> 00:31:11,420
Ho, ho, ho, ho!

542
00:31:12,520 --> 00:31:14,500
Itu adalah senjata yang sempurna.

543
00:31:15,040 --> 00:31:19,260
Kail pancing logam dilapisi lateks.
Satu goresan, seketika roboh.

544
00:31:19,620 --> 00:31:23,840
Tapi tidak juga Bob, Marvelous, atau Matthew
cukup dekat dengan Craig untuk bisa melakukannya

545
00:31:23,840 --> 00:31:26,540
garuk dia. Jika pengait sudah terpasang
staf, itu mungkin berhasil.

546
00:31:26,880 --> 00:31:30,000
Tapi itu akan meninggalkan bekas lateks
staf dan tidak ada.

547
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
Margot.

548
00:31:33,680 --> 00:31:36,040
Kamu bilang ada pancing di dalamnya
Van yang luar biasa?

549
00:31:36,300 --> 00:31:39,540
Sebuah tali pancing yang diikatkan pada tongkat akan berfungsi
menjadi hampir tak terlihat di malam hari.

550
00:31:39,740 --> 00:31:40,740
Apakah dia masih di luar?

551
00:31:40,980 --> 00:31:42,220
Tidak, dia sudah pergi sekarang.

552
00:31:42,740 --> 00:31:43,740
Colby.

553
00:31:44,030 --> 00:31:46,850
Bisakah kamu pergi ke galangan kapalnya dan membawanya
mengembalikan kamera keamanan yang rusak itu?

554
00:31:47,130 --> 00:31:50,970
Kita perlu memperbaikinya untuk mengetahui apakah
seseorang mencuri lateks itu seperti yang dia klaim.

555
00:31:50,970 --> 00:31:54,450
tidak akan berbohong tentang itu. Lalu mengapa
maukah Anda memberi tahu kami apa yang dilakukan Craig dan Bob

556
00:31:54,450 --> 00:31:57,050
sudah sampai? Saya mendapatkan jawabannya
itu malam ini.

557
00:31:57,590 --> 00:31:58,910
Serahkan saja padaku.

558
00:32:01,450 --> 00:32:05,450
Itu bisa saja merupakan antrean ikan. Itu
terlalu serampangan dan mencolok.

559
00:32:05,750 --> 00:32:07,150
Baiklah, mari kita lihat dan cari tahu.

560
00:32:21,740 --> 00:32:22,980
Tolong jangan sekarang, Margot.

561
00:32:26,680 --> 00:32:29,060
Jadi, bukan hanya aku yang kamu abaikan, tapi kamu
staf juga.

562
00:32:29,300 --> 00:32:34,840
Menarik. Tuan Smith, saya akan melakukannya
panggilan. Saya pikir kita harus FaceTime

563
00:32:34,840 --> 00:32:39,160
sebagai gantinya. Pangkas lemak secara langsung. Oh,
Esther, Margot, ini Tuan Smith.

564
00:32:39,900 --> 00:32:41,920
Pengganti Inspektur Wood di
pusat.

565
00:32:42,300 --> 00:32:45,900
Jika Anda tidak terlalu sibuk, Sersan, ya
obat mujarab pertempuran untuk perang melawan kejahatan

566
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
latte kedelai tanpa kafein.

567
00:32:47,180 --> 00:32:49,480
Saya yakin yang ada di Ten Mile memang demikian
luar biasa.

568
00:32:49,980 --> 00:32:54,920
Sebenarnya saya... Saya yakin Anda bisa
perluas bandwidth Anda untuk melakukan banyak tugas kepada saya

569
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
biscotti juga.

570
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
Terima kasih.

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
Inspektur, oke?

572
00:32:58,480 --> 00:32:59,820
Ya, tentu saja.

573
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Lewat sana.

574
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Putih datar bagi saya. Tanpa gula, terima kasih.

575
00:33:11,720 --> 00:33:13,640
Sekarang, Anda telah menangkap saya dalam lompatan a
sedikit.

576
00:33:14,680 --> 00:33:15,940
Dan aku akan...

577
00:33:17,229 --> 00:33:19,490
Minta Margot membuat spreadsheet yang benar.

578
00:33:19,770 --> 00:33:23,830
Namun menurut saya ide-ide ini dengan jelas menunjukkan caranya
kita dapat menyimpan cukup uang untuk disimpan

579
00:33:23,830 --> 00:33:24,850
mendanai semua staf kami.

580
00:33:25,690 --> 00:33:27,650
Anda tahu, inilah masalahnya.

581
00:33:28,110 --> 00:33:32,590
Anda mencoba merebus lautan.
Sebaliknya, fokuslah pada hasil dan penutupan

582
00:33:32,590 --> 00:33:36,790
lingkaran. Berapa jumlah staf Anda
akan kalah? Anda tahu, itulah maksud saya.

583
00:33:36,790 --> 00:33:39,250
berpikir kita dapat memecahkan masalah tersebut dalam a
lebih banyak orang - cara yang ramah. Kami

584
00:33:39,250 --> 00:33:40,510
perampingan untuk masa depan.

585
00:33:40,730 --> 00:33:41,730
Bukan aku.

586
00:33:41,870 --> 00:33:44,650
Saya melakukan juggling bola tanpa henti
hari itu.

587
00:33:45,370 --> 00:33:49,210
Jika sersanmu punya waktu untuk minum kopi,
lalu seberapa relevan dia? Ya, itu

588
00:33:49,210 --> 00:33:52,730
tidak adil. Anda adalah atasannya. Dia
hanya melakukan apa adanya. Kami membutuhkan

589
00:33:52,730 --> 00:33:55,150
langit, Inspektur, bukan domba.

590
00:33:55,610 --> 00:33:59,970
Dan itu tugas Anda untuk memasukkan jarumnya
arah itu.

591
00:34:01,850 --> 00:34:02,850
Dipahami.

592
00:34:14,920 --> 00:34:16,580
Apakah Anda pernah khawatir Anda minum terlalu banyak
kafein?

593
00:34:16,860 --> 00:34:19,060
Kata pria yang menjual alkohol seharga a
hidup.

594
00:34:19,659 --> 00:34:24,580
Mereka bilang anggur memiliki manfaat kesehatan
yang terkadang bisa menjadi terapi.

595
00:34:25,040 --> 00:34:26,540
Saya sendiri lebih menyukai bir.

596
00:34:27,100 --> 00:34:28,179
Bukan bagaimana aku mengingatnya.

597
00:34:28,380 --> 00:34:29,900
Nah, itulah nostalgia bagi Anda.

598
00:34:30,400 --> 00:34:31,960
Semua orang terlihat lebih baik jika dipikir-pikir.

599
00:34:38,480 --> 00:34:39,719
Terima kasih.

600
00:34:50,239 --> 00:34:57,000
Ya ampun, daripada aku, bantu aku,
atau kita bodoh.

601
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Kamu benar, Ester.

602
00:35:02,640 --> 00:35:04,840
Itu bukan tali pancing. Itu pasti
sesuatu yang lain.

603
00:35:05,160 --> 00:35:06,500
Apa yang diinginkan Tuan Smith?

604
00:35:06,880 --> 00:35:08,880
Apa? Kenapa dia menyuruhku pergi seperti itu?

605
00:35:09,280 --> 00:35:11,860
Um, tidak ada alasan.

606
00:35:12,420 --> 00:35:14,380
Itu hanya sikapnya.

607
00:35:14,660 --> 00:35:15,820
Dia beruntung aku tidak menjatuhkannya.

608
00:35:16,400 --> 00:35:18,320
Ya, pengendalian diri yang baik, Sersan. Dengan baik
Selesai.

609
00:35:19,630 --> 00:35:22,130
Kelby, luar biasa sekali, keamanannya
kamera?

610
00:35:22,430 --> 00:35:23,650
Bukankah seharusnya dengan dukungan teknis?

611
00:35:23,990 --> 00:35:29,150
Oh, mereka punya banyak kasus. Dia
akan memakan waktu berminggu-minggu. Jadi saya pikir

612
00:35:29,150 --> 00:35:30,230
Aku sendiri yang akan pergi.

613
00:35:30,830 --> 00:35:34,370
Ini sedikit... Zwozrony, pikiran.

614
00:35:37,170 --> 00:35:38,550
Rumit. Itu bahasa Polandia.

615
00:35:39,350 --> 00:35:42,230
Agnieszka meneleponku tadi malam. Dia berkata
itu adalah pujian.

616
00:35:43,290 --> 00:35:44,990
Pacar baru. Jangan bertanya.

617
00:35:46,730 --> 00:35:47,730
OKE.

618
00:35:48,810 --> 00:35:53,490
Oh, aku akan pulang. Saya tidak bisa mendengarnya
musik lagi. Ini seperti cacing telinga. TIDAK,

619
00:35:53,490 --> 00:35:56,870
jawabannya pasti ada di sini di suatu tempat. aku hanya
tidak melihatnya.

620
00:35:57,550 --> 00:36:02,330
Alergi Craig dipicu oleh seseorang
tidak terlihat saat kami menontonnya. Bagaimana?

621
00:36:04,590 --> 00:36:07,550
Mungkin lateksnya ada pada Margot's
kunyah stroberi.

622
00:36:12,150 --> 00:36:14,650
Anda telah memecahkan kasus ini, Sherlock.

623
00:36:16,290 --> 00:36:17,290
Ingatkan saya.

624
00:36:17,740 --> 00:36:18,880
Apa motif saya?

625
00:36:19,700 --> 00:36:21,580
Anda mengaku menyukai Craig?

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,540
Dia menyukai Holly.

627
00:36:23,840 --> 00:36:28,340
Oh. Ini adalah kasus klasik yang tidak berbalas
suka menuntut balasan.

628
00:36:29,980 --> 00:36:30,980
Malam semuanya.

629
00:36:33,760 --> 00:36:39,140
Jika suatu saat aku memutuskan untuk membunuh seseorang,
dia akan menjadi orang pertama yang mengetahuinya.

630
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
Bagaimana ini bisa terjadi?

631
00:36:52,310 --> 00:36:56,270
Ya, itu bukan aku. Itu adalah mobil golf.
Hampir menabrakku di fairway. saya

632
00:36:56,270 --> 00:36:57,270
beruntungnya itu bukan kakiku.

633
00:36:58,410 --> 00:37:00,310
Apakah Anda setidaknya mendapatkan komitmen Anda
diinginkan?

634
00:37:00,850 --> 00:37:01,850
Olahraga dan budaya.

635
00:37:02,690 --> 00:37:03,690
Sayangnya, tidak.

636
00:37:03,810 --> 00:37:08,250
Sekali melihat ayunan golf saya, Lance memberi tahu saya
bakat terletak di tempat lain.

637
00:37:08,770 --> 00:37:10,130
Oh, kamu kuat dalam budaya.

638
00:37:10,830 --> 00:37:14,490
Saya tentu saja memberikannya kepada pengemudi kereta itu
Nasihat Anglo-Saxon.

639
00:37:21,340 --> 00:37:24,420
Anda harus membantu. Saya tahu, dan saya bawa
Ty Takeaway untuk merayakannya.

640
00:37:24,760 --> 00:37:28,080
Kita bisa mengudara besok dan mulai
merenovasi. Oh, sungguh mengasyikkan.

641
00:37:28,520 --> 00:37:29,940
Sudahkah kami memutuskan siapa yang akan Anda gunakan?

642
00:37:30,500 --> 00:37:31,960
Ah, kami akan melakukannya sendiri.

643
00:37:32,340 --> 00:37:34,060
Ya. Oh, Anda memerlukan seorang profesional.

644
00:37:34,340 --> 00:37:35,520
Pastikan itu dilakukan dengan benar.

645
00:37:36,780 --> 00:37:37,860
Jangan tersinggung, Humphrey.

646
00:37:39,580 --> 00:37:41,040
Bagaimana dengan pemimpin Morris itu?

647
00:37:41,780 --> 00:37:43,520
Matius. Bukankah dia seorang arsitek?

648
00:37:44,140 --> 00:37:46,640
Ya, dan menjadi tersangka dalam kasus tersebut
menyelidiki.

649
00:37:47,640 --> 00:37:48,760
Apakah itu alerginya?

650
00:37:49,610 --> 00:37:52,250
Ada Tuan Smith yang sedang dibicarakan
itu di lapangan golf.

651
00:37:52,710 --> 00:37:54,770
Dia tidak yakin itu adalah kejahatan sungguhan.

652
00:37:56,950 --> 00:37:57,950
Maafkan aku, apa?

653
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Tuan Smith?

654
00:37:59,990 --> 00:38:01,210
Ya, dari hub.

655
00:38:01,650 --> 00:38:02,830
Dia adalah salah satu dari kelompok kami.

656
00:38:03,270 --> 00:38:05,550
Dia sangat menawan dan sangat baik
pegolf.

657
00:38:05,790 --> 00:38:08,270
Oh, jadi itu salah satu keberaniannya
juggling, bukan?

658
00:38:09,570 --> 00:38:13,410
Dia sangat mengkhawatirkanmu dan tentangnya
sebenarnya seluruh tim Anda.

659
00:38:14,070 --> 00:38:17,870
Dia khawatir Anda membuang-buang waktu polisi
menyelidiki sesuatu yang bisa menjadi

660
00:38:17,870 --> 00:38:20,390
kecelakaan. Ya, ternyata tidak, dan saya juga tidak.

661
00:38:24,770 --> 00:38:26,310
Aku akan mengambilkan kita beberapa piring dan gelas.

662
00:38:27,210 --> 00:38:28,830
Oh, sungguh mengasyikkan.

663
00:38:29,050 --> 00:38:30,330
Tidak sabar untuk melihatnya besok.

664
00:38:30,610 --> 00:38:33,030
Saya juga tidak. Aku minta maaf tentang kamu
panitia.

665
00:38:33,650 --> 00:38:38,090
Oh ya sudah. Saya yakin saya akan menemukan beberapa
cara lain untuk melayani masyarakat.

666
00:38:42,170 --> 00:38:44,090
Dia tidak tahu tentang Tuan Smith.

667
00:38:44,470 --> 00:38:45,490
Jangan marah padanya.

668
00:38:45,730 --> 00:38:47,210
saya tidak. Aku marah padanya.

669
00:38:47,670 --> 00:38:50,610
Dia mempertanyakan etos kerja tim saya
saat dia pergi bermain golf.

670
00:38:50,830 --> 00:38:51,990
Bukan kejahatan sungguhan.

671
00:38:53,070 --> 00:38:55,490
Alergi Craig dipicu
dengan sengaja. Saya mengetahuinya.

672
00:38:59,310 --> 00:39:00,570
Aku hanya tidak tahu oleh siapa.

673
00:39:16,750 --> 00:39:19,150
Kupikir kamu sudah berjanji aku tidak akan menjadi a
janda nelayan lagi.

674
00:39:19,810 --> 00:39:23,090
Tidak, aku hanya mengatur semuanya
menjual di eBay.

675
00:39:24,650 --> 00:39:25,910
Ini rusak.

676
00:39:27,150 --> 00:39:29,630
Jangan khawatir, saya akan memastikannya
dibuang dengan aman.

677
00:39:52,060 --> 00:39:54,120
Ini bukan kencan, aku tahu itu.

678
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Itu kamu dan aku sedang minum.

679
00:39:57,860 --> 00:40:03,220
Dan itu membuatku merasa... kemerahan.

680
00:40:06,900 --> 00:40:09,600
Aku akan menempatkannya di salah satu milik mantan suamiku
kuburan.

681
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Sekarang, atur waktunya.

682
00:40:14,520 --> 00:40:18,560
Di Sini. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh. Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,

683
00:40:18,580 --> 00:40:19,580
tujuh. Pergi.

684
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Baiklah, ayolah.

685
00:40:30,420 --> 00:40:31,660
Ketegangannya membunuhku.

686
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
Apa maksudmu?

687
00:40:33,200 --> 00:40:37,680
Anda sudah memasak makan malam, membeli lebih banyak bir,
ada muffin untuk setelahnya. Ini adalah

688
00:40:37,680 --> 00:40:41,260
kode remaja untuk saya telah melakukan sesuatu atau
aku akan melakukannya. Astaga.

689
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
Kamu sangat sinis.

690
00:40:47,500 --> 00:40:48,880
Dan benar, tentu saja.

691
00:40:50,120 --> 00:40:55,740
Oke, jadi... Saya sudah menyiapkannya
rencana perjalanan.

692
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Saya ingin pergi bepergian.

693
00:40:59,140 --> 00:41:03,020
Isi ranselku, ambil putarannya
-tiket dunia dan lakukan beberapa petualangan.

694
00:41:04,080 --> 00:41:07,580
Saya telah berbicara dengan Martha dan dia
sungguh menggembirakan.

695
00:41:07,940 --> 00:41:10,300
Tunggu, kamu memberitahu Martha sebelum aku?

696
00:41:10,880 --> 00:41:13,940
Dia telah memberiku banyak tambahan
shift sehingga saya dapat mengumpulkan tabungan saya.

697
00:41:16,420 --> 00:41:18,000
Aku sudah punya cukup uang untuk membeli tiket.

698
00:41:19,740 --> 00:41:23,700
Aku harus melakukan ini segera atau aku tidak akan pernah melakukannya
itu semua.

699
00:41:25,480 --> 00:41:26,620
Jadi siapa yang menghentikanmu?

700
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Anda.

701
00:41:29,580 --> 00:41:32,220
Saya hanya ingin tahu apa yang akan Anda lakukan
kamu akan baik-baik saja.

702
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Tentu saja saya akan melakukannya.

703
00:41:34,480 --> 00:41:39,240
Aku hanya, aku tidak ingin kamu kesepian,
terutama sejak kamu putus

704
00:41:39,240 --> 00:41:40,440
Archie. Bisa aja.

705
00:41:40,940 --> 00:41:44,500
Dia masih menyukaimu, kamu tahu. Ya, memang begitu
orang yang sangat menyenangkan.

706
00:41:46,549 --> 00:41:47,549
Anda.

707
00:41:50,870 --> 00:41:51,870
aku akan merindukanmu.

708
00:41:54,190 --> 00:41:57,710
Jadi saya akan menelepon setiap saat, di mana pun saya berada
pagi. Lebih baik.

709
00:41:58,250 --> 00:42:00,110
Dan aku berjanji akan kembali.

710
00:42:02,210 --> 00:42:05,510
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja tentang hal itu? Jika
itu yang kamu inginkan, ya.

711
00:42:05,750 --> 00:42:07,230
Besar. Lakukanlah.

712
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
Sangat dipaksakan.

713
00:42:33,420 --> 00:42:35,360
Mengapa Bob memperhatikan kita seperti itu?

714
00:42:36,380 --> 00:42:37,380
Aku tidak tahu.

715
00:42:37,800 --> 00:42:40,680
Mungkin dia tidak percaya mimpi itu bisa terjadi
menjadi kenyataan.

716
00:42:41,180 --> 00:42:42,180
Hmm.

717
00:42:43,620 --> 00:42:44,620
Oke.

718
00:42:45,580 --> 00:42:46,740
Saatnya bangun.

719
00:42:47,600 --> 00:42:52,960
Karena aku di sini karena satu alasan, dan
itu untuk menyelamatkan sentimental maafmu

720
00:42:53,900 --> 00:42:58,780
Anda adalah tersangka percobaan pembunuhan
penyelidikan, jadi kamu harus memberitahuku

721
00:42:58,780 --> 00:43:03,060
apa Craig dan itu... Pukulan apa
kita berencana, atau kita tidak akan pernah melakukannya

722
00:43:03,060 --> 00:43:04,900
untuk duduk di sini dan minum sedikit lagi.

723
00:43:05,880 --> 00:43:06,880
Mengerti.

724
00:43:08,620 --> 00:43:11,600
dengan sombong. Itu baru Craig dan Bob
bisnis?

725
00:43:12,100 --> 00:43:15,900
Rupanya, Craig membangunnya secara rahasia
kompartemen ke dalam lambung kapal.

726
00:43:16,500 --> 00:43:20,380
Marva bilang dia akan menunjukkannya padamu, tapi hanya itu
karena itu adalah rencana yang tidak pernah

727
00:43:20,859 --> 00:43:24,800
Ya, karena Craig jatuh cinta dan
memveto gagasan itu, kita benar-benar harus bicara

728
00:43:24,800 --> 00:43:26,280
dia. Apakah masih ada kabar dari
rumah sakit?

729
00:43:26,640 --> 00:43:28,240
Lucy bilang dia akan sadar nanti
hari ini.

730
00:43:28,540 --> 00:43:29,560
Dia akan meneleponku segera.

731
00:43:29,760 --> 00:43:33,320
Pak, saya sudah mencapai tujuan dengan ini
kamera. Saya harus segera memperbaikinya.

732
00:43:33,600 --> 00:43:35,020
Benar. Kami akan berada di galangan kapal.

733
00:43:35,360 --> 00:43:37,100
Beri tahu kami jika Anda melakukannya. Terima kasih,
Kelby.

734
00:43:48,880 --> 00:43:53,020
Saya diperas untuk menunjukkan ini kepada Anda. saya
ingin itu dicatat.

735
00:43:53,480 --> 00:43:58,040
Benar. Dan barang selundupan apa sajakah itu?
berencana untuk bersembunyi? Itulah batas kemampuanku

736
00:43:58,040 --> 00:44:03,100
pengetahuan. Saya tunjukkan yang kosong
ruang dan itu akan tetap seperti itu.

737
00:44:03,100 --> 00:44:08,180
tidak bisa menangkap orang karena ide yang mereka miliki
memutuskan menentang.

738
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
Dipahami.

739
00:44:12,860 --> 00:44:14,180
Terima kasih, Luar Biasa.

740
00:44:25,900 --> 00:44:27,520
Itu semua sedikit Marie Celeste.

741
00:44:28,820 --> 00:44:30,660
Anda akan mengira dia punya sesuatu
Holly di sini.

742
00:44:32,140 --> 00:44:33,140
Foto.

743
00:44:33,760 --> 00:44:34,940
Atau sedikit pakaian.

744
00:44:37,260 --> 00:44:38,960
Tidak, itu dahi yang agak besar, jangan
menurut Anda?

745
00:44:42,800 --> 00:44:43,800
Kelby.

746
00:44:45,380 --> 00:44:46,380
Halo?

747
00:44:46,820 --> 00:44:47,820
Baiklah, kami datang sekarang.

748
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Ester?

749
00:44:49,980 --> 00:44:50,980
Kelby, bicaralah ke kamera.

750
00:44:51,180 --> 00:44:52,520
Katanya kita perlu melihatnya segera.

751
00:44:57,070 --> 00:45:01,970
jadi saya mengaturnya untuk diputar dari sebelumnya
pembobolan. Apakah tidak ada suara?

752
00:45:02,310 --> 00:45:04,890
Bukan pada model ini, tapi lihat.

753
00:45:12,770 --> 00:45:14,750
Oh, itu tidak bagus.

754
00:45:24,390 --> 00:45:26,050
Saya pergi ke sana untuk...

755
00:45:26,460 --> 00:45:27,480
Minta dia untuk pergi.

756
00:45:28,000 --> 00:45:34,760
Saya bilang saya bisa mengatasi ketidakbahagiaan
selama anak-anakku

757
00:45:34,760 --> 00:45:38,420
malah merasa aman dan dicintai
ditinggalkan.

758
00:45:39,780 --> 00:45:41,760
Aku tidak tahu Matthew mengikutiku.

759
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
Apa yang telah terjadi?

760
00:45:44,000 --> 00:45:47,000
Apa yang terjadi setelah Matthew menghancurkannya
kamera? Apakah dia masuk ke dalam gudang, ambil

761
00:45:47,000 --> 00:45:47,839
lateks?

762
00:45:47,840 --> 00:45:53,340
Tidak, dia baru saja pergi. Dia tidak mengambil
apa pun. Holly, dia tidak mengambilnya. Dia

763
00:45:53,340 --> 00:45:55,420
tidak akan. Anda tidak mengerti.

764
00:45:56,120 --> 00:46:00,460
Tolong, aku tidak punya hal lain untuk dikatakan. kamu
harus pergi.

765
00:46:02,620 --> 00:46:05,240
Kita perlu berbicara dengan Matthew tentang hal itu
kejadian ini.

766
00:46:05,520 --> 00:46:07,460
Ya, dan Craig juga, saat dia sudah kenyang
sadar.

767
00:46:08,000 --> 00:46:09,320
Apakah dia mengizinkan pengunjung?

768
00:46:09,900 --> 00:46:11,060
Tidak, belum.

769
00:46:11,820 --> 00:46:12,820
Segera.

770
00:46:14,060 --> 00:46:15,060
Benji.

771
00:46:15,940 --> 00:46:17,520
Benji, bisakah kamu menghentikan itu?

772
00:46:17,980 --> 00:46:19,840
Anda meletakkan pipanya, itu bukan mainan.

773
00:46:20,740 --> 00:46:21,740
Maaf.

774
00:46:26,570 --> 00:46:27,570
DS Williams?

775
00:46:33,590 --> 00:46:34,590
Hai.

776
00:46:40,110 --> 00:46:41,110
Bagus, oke.

777
00:46:43,110 --> 00:46:44,110
Itu Lucy.

778
00:46:44,990 --> 00:46:47,830
Craig terjaga dan responsif. Dia berkata
kita bisa menanyainya.

779
00:46:49,050 --> 00:46:52,170
Tanyakan padanya apakah ada luka di kepalanya.

780
00:46:53,370 --> 00:46:54,550
Semacam rumput.

781
00:46:55,270 --> 00:46:56,270
Apa?

782
00:46:56,780 --> 00:47:00,740
Sebuah luka di bagian belakang kepalanya. Tanyakan padanya
untuk memeriksanya sekarang, tolong, jika dia bisa.

783
00:47:03,260 --> 00:47:08,160
DI Goodman ingin Anda memeriksanya
lihat apakah Craig mengalami luka atau tergores

784
00:47:08,160 --> 00:47:09,360
tolong bagian belakang kepalanya, Lucy.

785
00:47:10,160 --> 00:47:11,160
Ya tidak.

786
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
Bagus, satu detik.

787
00:47:16,320 --> 00:47:18,400
Ya, sedikit tergores. Mengapa?

788
00:47:20,440 --> 00:47:24,260
Saya perlu mendengarkan lagi rekaman kita
mengambil alih Morristown. Oh, tidak lagi.

789
00:47:24,380 --> 00:47:25,218
Yang mana?

790
00:47:25,220 --> 00:47:26,220
Keduanya.

791
00:47:27,340 --> 00:47:30,840
Saya tahu ini jawabannya, tapi ternyata
bukannya aku tidak bisa melihatnya.

792
00:47:31,700 --> 00:47:35,320
Hanya saja aku tidak mendengarnya.

793
00:47:35,780 --> 00:47:37,220
Tolong tutup matamu.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,140
Kalian semua, dengarkan.

795
00:47:39,500 --> 00:47:42,780
Untuk apa? Favoritmu, buku jari
-lagu lubang.

796
00:47:43,020 --> 00:47:46,460
Ini dari latihan yang kami lakukan
kemarin jam makan siang.

797
00:47:53,740 --> 00:47:58,380
Sekarang ini dari musik dari
tarian sebenarnya ketika Craig menderita

798
00:47:58,380 --> 00:47:59,380
menyerang.

799
00:48:04,220 --> 00:48:05,220
Mereka berbeda.

800
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Tepat.

801
00:48:06,620 --> 00:48:09,260
Saat latihan, pipa Holly diputar
sepanjang.

802
00:48:09,560 --> 00:48:13,440
Tapi pada malam pesta dansa, Holly's
pipa berhenti sebelum waktunya, hanya menyisakan

803
00:48:13,440 --> 00:48:14,440
bermain biola dan drum.

804
00:48:14,640 --> 00:48:15,640
Artinya apa?

805
00:48:15,720 --> 00:48:18,380
Holly-lah yang mencoba melakukannya
bunuh Craig.

806
00:48:19,960 --> 00:48:22,680
Dia berdiri tepat di belakang Craig
saat sisinya menari.

807
00:48:23,210 --> 00:48:27,110
Dia berpura-pura terus bermain, tapi terpeleset
anak panah logam yang dibuat dari pancing

808
00:48:27,110 --> 00:48:30,030
fly hook dilapisi lateks di ujungnya
pipanya.

809
00:48:30,270 --> 00:48:34,070
Semua orang memperhatikan anak panah itu sebagai tidak
ada yang melihatnya. Ketika Craig sampai

810
00:48:34,070 --> 00:48:38,090
dekat, dia menggunakan pipanya sebagai senjata
menembakkan anak panah ke belakang kepalanya.

811
00:48:40,230 --> 00:48:44,090
Menembus kulit dijamin
reaksi lateks akan menjadi yang terbaik

812
00:48:44,370 --> 00:48:46,010
Dia kemudian terus bermain seperti biasa.

813
00:48:46,410 --> 00:48:50,690
Itu berhenti saat Craig jatuh dan bergegas ke sana
bantuannya. Dia harus mencapainya terlebih dahulu

814
00:48:50,690 --> 00:48:52,770
menyingkirkan anak panah, maka julukan dan
bernapas ke udara.

815
00:48:53,350 --> 00:48:58,190
Memanggil bantuan dan bertindak
tertekan hanya memperkuat alibinya. Tidak

816
00:48:58,190 --> 00:48:59,190
akan mencurigainya.

817
00:48:59,650 --> 00:49:01,050
Semua orang mengira dia adalah kekasih Craig.

818
00:49:02,430 --> 00:49:06,470
Tapi dia adalah kekasihnya, bukan? Mengapa
akankah dia mencoba membunuhnya? Karena

819
00:49:06,470 --> 00:49:09,630
orang yang berselingkuh dengan Craig
bukan Holly.

820
00:49:09,990 --> 00:49:12,730
Itu adalah suaminya, Matthew.

821
00:49:14,860 --> 00:49:17,600
Holly adalah seorang janda nelayan dalam banyak hal
dari satu.

822
00:49:18,080 --> 00:49:19,460
Anda benar tentang pakaiannya.

823
00:49:20,280 --> 00:49:22,160
Craig memang memiliki sesuatu yang dikenakan kekasihnya.

824
00:49:25,180 --> 00:49:26,320
Dia punya kemejanya.

825
00:49:29,280 --> 00:49:33,900
Hanya saja dia mengambilnya dari Matius sebagai a
kenang-kenangan saat Matthew tinggal di rumah

826
00:49:33,900 --> 00:49:36,840
suami dan ayah yang menyayangi Holly dan
anak-anaknya.

827
00:49:37,100 --> 00:49:39,080
Dan Holly tahu apa yang sedang terjadi.

828
00:49:39,700 --> 00:49:43,020
Anda sedang berbicara tentang Matthew di luar
pusat komunitas.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,100
Aku hanya berharap Craig tidak datang ke sini.

830
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
Itu mengubah segalanya.

831
00:49:48,860 --> 00:49:53,360
Anda tidak dapat membantu siapa yang Anda cintai
dengan, tetapi Anda dapat memutuskan apa yang Anda lakukan

832
00:49:53,360 --> 00:49:59,080
itu. Anda dapat memilih untuk berhenti melihatnya,
meskipun itu membuatmu sangat tidak bahagia.

833
00:49:59,700 --> 00:50:00,700
Anda harus melakukannya.

834
00:50:02,360 --> 00:50:05,780
Saya ragu Craig adalah kecerobohan pertama
Holly harus menanggungnya, tapi dia tetap melakukannya

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,360
selalu menoleransinya selama itu terjadi
sementara.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,280
Kemudian Craig memutuskan untuk tinggal.

837
00:50:10,560 --> 00:50:12,620
Untuk memperjuangkan kehidupan barunya.

838
00:50:13,180 --> 00:50:14,840
Dan Holly tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.

839
00:50:15,480 --> 00:50:18,600
Dia membuat satu permohonan terakhir, memohon padanya
untuk pergi.

840
00:50:19,100 --> 00:50:21,040
Dia tahu pukulan Matthew tidak akan berubah
hal.

841
00:50:21,300 --> 00:50:23,280
Sekalipun dia menginginkannya.

842
00:50:23,520 --> 00:50:29,360
Craig tidak akan menerima itu. Dia
akan memaksa Matthew untuk memilih demikian

843
00:50:29,360 --> 00:50:31,220
Holly tahu dia harus bertindak.

844
00:50:32,660 --> 00:50:38,260
Jadi ketika Matthew pergi, dia langsung pergi
ke dalam gudang dan mengambil lateksnya

845
00:50:38,260 --> 00:50:39,260
solusi.

846
00:50:41,480 --> 00:50:45,760
Menggunakan alat pancing Matthew dan Craig
seruling kayu untuk mengakhiri perselingkuhan mereka harus

847
00:50:45,760 --> 00:50:47,620
merasa sangat pantas.

848
00:50:55,860 --> 00:50:59,040
Mengambil Epipen sementara semua orang
mempersiapkan tariannya cukup mudah.

849
00:50:59,480 --> 00:51:00,600
Semuanya sudah diatur.

850
00:51:01,200 --> 00:51:02,560
Satu-satunya hal yang salah?

851
00:51:03,080 --> 00:51:04,640
Ambulans tiba di sana terlalu cepat.

852
00:51:07,920 --> 00:51:13,560
Jadi kemudian, ketika kami melihatnya di
rumah sakit, dia tidak pergi ke sana untuk memeriksanya

853
00:51:13,560 --> 00:51:14,560
Craig.

854
00:51:15,380 --> 00:51:17,040
Dia pergi untuk menghabisinya.

855
00:51:18,180 --> 00:51:19,540
Dan dia tahu dia sudah bangun sekarang.

856
00:51:20,040 --> 00:51:23,240
Dia bertanya tentang mengunjunginya. Bagaimana jika
dia berpikir untuk mencoba lagi?

857
00:51:34,920 --> 00:51:36,200
Holly, berhenti.

858
00:51:40,009 --> 00:51:41,009
Anda ditahan.

859
00:51:41,250 --> 00:51:42,229
Untuk apa?

860
00:51:42,230 --> 00:51:44,090
Aku baru saja datang menemui temanku.

861
00:51:44,990 --> 00:51:45,990
Biarkan aku lewat.

862
00:51:46,050 --> 00:51:47,310
Jangan biarkan dia menyentuhnya.

863
00:51:48,810 --> 00:51:49,810
Ini konyol.

864
00:51:51,170 --> 00:51:52,650
Dengar, aku tahu itu kamu, Holly.

865
00:51:53,430 --> 00:51:56,010
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi memang begitu
tidak mendapatkan kesempatan kedua.

866
00:51:56,570 --> 00:52:00,590
Berapa banyak kesempatan kedua yang telah kuberikan
kamu? Anda punya sesuatu di tangannya.

867
00:52:00,850 --> 00:52:01,850
Oke, baiklah.

868
00:52:05,220 --> 00:52:07,260
Kenapa kamu tidak bisa memilihku?

869
00:52:07,540 --> 00:52:08,540
Sekali saja.

870
00:52:09,060 --> 00:52:10,580
Holly, jangan lakukan itu.

871
00:52:11,720 --> 00:52:14,400
Bawa dia keluar. Mustahil. Dia tidak mau
biaya pers.

872
00:52:15,300 --> 00:52:17,760
Dia akan berlayar ke luar negeri, seperti dia
kata.

873
00:52:18,480 --> 00:52:19,540
Benar kan?

874
00:52:20,600 --> 00:52:22,440
Itukah yang kamu inginkan, Matthew?

875
00:52:25,880 --> 00:52:29,560
Saya ingin anak-anak saya memiliki ibu mereka.

876
00:52:32,740 --> 00:52:33,740
aku adalah aku.

877
00:52:36,720 --> 00:52:37,720
Saya minta maaf.

878
00:52:39,740 --> 00:52:43,000
Saya khawatir itu terserah CPS apakah
mereka memutuskan untuk menuntut.

879
00:52:43,780 --> 00:52:45,540
Tidak ada seorang pun di sini yang bisa mengambil keputusan itu.

880
00:53:02,440 --> 00:53:04,120
Anak-anak inilah yang paling membuatku kasihan.

881
00:53:05,480 --> 00:53:07,040
Bagaimana Anda mulai memperbaikinya?

882
00:53:07,500 --> 00:53:08,500
Aku tidak tahu.

883
00:53:09,120 --> 00:53:11,260
Ironisnya, endingnya sama
legenda.

884
00:53:11,700 --> 00:53:15,960
Penduduk desa yang meracuni buku jarinya
-Naga lubang akhirnya bunuh diri

885
00:53:15,960 --> 00:53:17,340
dengan racun yang sama secara tidak sengaja.

886
00:53:18,160 --> 00:53:22,260
Holly berharap menyingkirkan Craig akan berhasil
menyelamatkan keluarganya, dan dia berakhir

887
00:53:22,260 --> 00:53:23,520
akibatnya menghancurkannya.

888
00:53:24,540 --> 00:53:26,780
Itulah yang terjadi jika Anda tidak melakukannya
jujur ​​satu sama lain.

889
00:53:29,220 --> 00:53:30,220
Anda kehilangan segalanya.

890
00:53:34,250 --> 00:53:35,250
Tanyakan saja pada Margaret.

891
00:53:49,230 --> 00:53:51,750
Kalau begitu, tidak ada lagi tarian untuk kita.

892
00:53:52,710 --> 00:53:56,830
Aku akan menenggelamkan kesedihanku dengan a
nikmat dan permainan domino.

893
00:53:57,230 --> 00:54:00,450
Jika malaikat pelindung saya mau bergabung
saya.

894
00:54:00,780 --> 00:54:04,100
Jadi saya bisa berterima kasih padanya dengan bangga atas semua yang dia lakukan
kebaikan.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,180
Ini masih bukan kencan.

896
00:54:07,460 --> 00:54:08,460
Saya tahu itu.

897
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
Dan tidak akan pernah terjadi.

898
00:54:09,660 --> 00:54:11,960
Kamu terlalu aneh dan aneh untuk semua itu
omong kosong itu.

899
00:54:12,700 --> 00:54:15,600
Selama kamu menoleransiku, aku bahagia.

900
00:54:17,460 --> 00:54:18,460
Florida, bahkan.

901
00:54:19,080 --> 00:54:20,080
Anda.

902
00:54:20,440 --> 00:54:21,440
Ayolah.

903
00:54:33,720 --> 00:54:36,520
Dingin. Ya.

904
00:54:37,280 --> 00:54:38,280
Ya.

905
00:54:38,600 --> 00:54:39,600
Ya.

906
00:55:17,390 --> 00:55:24,070
Dan andai saja cinta semudah ini aku akan menulis
sebuah

907
00:55:24,070 --> 00:55:30,610
buku tentang setiap kali kamu menciumku Itu
itu benar, benar,

908
00:55:30,910 --> 00:55:36,930
cinta sejati Kami memiliki rumah!

909
00:55:37,130 --> 00:55:38,790
Ya Tuhan, menakutkan bukan?

910
00:55:40,110 --> 00:55:41,570
Apakah itu berarti kita sudah dewasa?

911
00:55:42,290 --> 00:55:44,190
Itu berarti kami tidak tinggal bersamamu
ibu lagi.

912
00:55:44,830 --> 00:55:45,830
Izinkan saya, Nyonya.

913
00:55:46,250 --> 00:55:47,250
dindingmu.

914
00:55:49,110 --> 00:55:50,110
Astaga,

915
00:55:51,830 --> 00:55:52,890
ada banyak hal yang harus dilakukan, bukan?

916
00:55:53,230 --> 00:55:54,230
Besar sekali.

917
00:55:54,790 --> 00:55:55,649
Namun menarik.

918
00:55:55,650 --> 00:55:57,210
Aku senang hanya ada kamu dan aku lagi.

919
00:55:58,250 --> 00:55:59,250
Wah!

920
00:55:59,910 --> 00:56:00,950
Anda tahu apa?

921
00:56:01,210 --> 00:56:02,610
Apa? Kami tidak membawa kacamata apa pun.

922
00:56:06,850 --> 00:56:07,850
Suka sekali.

923
00:56:21,040 --> 00:56:22,180
Selamat pindah rumah.

924
00:56:22,960 --> 00:56:26,740
Aku, er... Aku membawakan beberapa camilan
merayakan.

925
00:56:27,940 --> 00:56:31,740
Kacamata, jenius. Dan sekotak truffle,
bahkan lebih baik.

926
00:56:34,060 --> 00:56:36,320
Aku ingin membuatmu dalam suasana hati yang baik.

927
00:56:37,180 --> 00:56:40,000
Bantu membuat berita saya berikutnya sedikit lebih mudah.

928
00:56:41,260 --> 00:56:42,260
Kamu apa?

929
00:56:42,740 --> 00:56:45,820
Saya telah diberi tempat di a
panitia.

930
00:56:46,140 --> 00:56:48,420
Oh! Apa yang kamu dapatkan pada akhirnya?

931
00:56:48,960 --> 00:56:49,960
Ya...

932
00:56:50,990 --> 00:56:55,390
Tapi, Tuan Smith yang baik, saya telah diberi
kursi di panel polisi dan kejahatan,

933
00:56:55,470 --> 00:56:56,890
mengawasi aktivitas Anda.

934
00:56:58,210 --> 00:56:59,770
Saya harap itu tidak menjadi masalah.

935
00:57:00,650 --> 00:57:01,650
Bersulang.

936
00:57:03,650 --> 00:57:07,490
Seseorang melihat putri duyung sedang mengirim
keluar tadi malam. Ajaib, memang benar.

937
00:57:07,670 --> 00:57:10,450
Peternakan Garis Pasang Surut. Seseorang menyabotase mereka
garis rumput laut.

938
00:57:10,650 --> 00:57:12,710
Kesalahan terbesar mereka adalah keluar
komunitas.

939
00:57:12,990 --> 00:57:13,569
Apa ini?

940
00:57:13,570 --> 00:57:17,110
Orang-orang marah. Mereka tidak mau
Peternakan Tideline merusak garis pantai ini.

941
00:57:17,110 --> 00:57:18,110
berbahaya.

942
00:57:18,140 --> 00:57:21,940
Rasanya seperti ada target di tubuhku
kembali. Bagaimana tersangka kita satu-satunya masih a

943
00:57:21,940 --> 00:57:22,940
putri duyung?

944
00:57:23,080 --> 00:57:24,720
Agnieszka datang berkunjung.

945
00:57:24,980 --> 00:57:27,060
Katakan padaku kamu tidak mengirim uang kepada seseorang
kamu belum pernah bertemu.

946
00:57:27,420 --> 00:57:30,400
Jika ini tentang aku memecat salah satu temanku
tim karena anggaran yang sangat kecil,

947
00:57:30,520 --> 00:57:34,160
maka tolong katakan padanya aku mengalami hal yang tragis
binasa. Anda tidak memberi tahu tersangka!

948
00:57:38,320 --> 00:57:42,980
Sebuah putaran baru dalam Pride of Prejudice. Lihat
apa yang terjadi pada Bennett yang lain

949
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
Tonton serialnya di iPlayer sekarang.

950
00:57:45,710 --> 00:57:49,150
Dan jalur pemikiran ini menjadi hit global.
Kisah di baliknya mungkin lebih dari itu

951
00:57:49,150 --> 00:57:51,690
luar biasa. Rahasia terungkap di BBC
Akal.

952
00:57:52,050 --> 00:57:55,470
Kami akan beralih ke BBC Three sekarang untuk A
Kematian Di Surga.